翻訳 
日本語 大米收成指数“偏低”,东北、九州地区歉收2006年8月21日 2006年8月3日,日本民间调查机构——谷物Data Bank公司公布了《2006年产水稻收获量预测(7月31日现在)》报告。将常年指数设定为100的话,今年全国的大米收成状况指数仅为96,较往年“偏低”。主要是受到6月至7月间日照不足的影响。尤其可能出现歉收的是东北地区太平洋沿岸的九州、青森、岩手、长崎和熊本等10个县,收成指数均为94以下“偏低”。 |
翻訳 
日本語 大米收成指数“偏低”,东北、九州地区歉收2006年8月21日 2006年8月3日,日本民间调查机构——谷物Data Bank公司公布了《2006年产水稻收获量预测(7月31日现在)》报告。将常年指数设定为100的话,今年全国的大米收成状况指数仅为96,较往年“偏低”。主要是受到6月至7月间日照不足的影响。尤其可能出现歉收的是东北地区太平洋沿岸的九州、青森、岩手、长崎和熊本等10个县,收成指数均为94以下“偏低”。 |