Seven-Eleven探险队vol.4

   随着最近的健康潮、“医食同源”、“长寿”等意识深入人心，“冲绳”食品文化引起了各方关注。在Seven-Eleven-Japan店中，伴随着旅游旺季的到来，2006年7月15日（星期六），“冲绳产品展销会”拉开了帷幕。

展现夏季风情的各种与冲绳相关的商品粉墨登场

   冲绳县后援协会的限量版商品是展销会上的焦点，包括面包、甜点、饮料类。这些商品原材料使用了产自冲绳的黑糖和一种名为“短桶”的柑橘,调制出了名副其实的冲绳味。此外，《那比也之恋》、《巧乐桑》等一批人气DVD、书等也开始在网上销售。

在展销会期间，购物满700日元(含税)可以得到一张奖券。凭奖券有机会抽中限量版商品及Seven-Eleven独创的夏季提包，能得到应征豪华版冲绳游等奖品的资格。此次活动将持续到商品售完为止。

※价格都是包含了消费税在内的。由于地区差异，有的地方的店里可能不出售某些商品。

再现冲绳风味

下午茶点C 贝贝星好吃面 冲绳排骨面的味道

【请注意这里!】
贝贝星好吃面以鰹鱼汤为底料,加入适量辣椒精制而成，有着冲绳排骨面的风味。“冲绳排骨面”是以猪骨汤和面粉调和制作出面条，然后加入排骨、鱼糕、红生姜做成的，是冲绳的特色面。含税32日元

冲绳的传统糕点

黑糖炸面球

【请注意这里！】
是一种“油炸砂糖小点心”。将面粉和砂糖用鸡蛋拌匀，揉成圆形小球后放进油锅中炸。这是一种简单易做的点心，也是冲绳的特产之一。将猪油和黑糖搅拌后油炸，最后在表层再涂上一层黑糖。独一无二的甘甜和味美是这种炸面球的最大特色，并且它大小适中，便于入口。 含税126日元

使用了品质上乘的“盐”

薯条 虾条　石垣盐

【请注意这里！】
使用的是产自于冲绳县石垣岛的自然海盐——“石垣盐”。里面含有丰富的矿物质，带着清淡的盐味，口感松脆柔和。 含税124日元

清爽的果汁味

水果棒冰　冲绳短桶柑橘

【请注意这里！】
“短桶”是柚子和脐橙经自然嫁接而长出的柑橘科高级水果，所含的维他命Ｃ是桔子的２倍。其特征在于它有清爽的风味和令人感觉舒畅的余味。 含税103日元

一个里面包含了多种味道

森果　黑糖馅饼

【请注意这里！】
在味道不错的豆馅饼中加入黑糖冰淇淋，并且冰淇淋的中央还有黑糖沙司，整个馅饼都裹满了黑糖。 含税158日元

“冲绳”味的西洋糕点

黑糖绉纱蛋糕卷

【请注意这里！】
松软的奶酪、奶油与黑糖混合，得到的甜味恰到好处。将口感松软、入口即化的奶酪用绉纱卷起来，在口感和外观上都给人耳目一新的感觉。 含税220日元

编辑部之眼

饮食、自然、文化、传统艺术……“冲绳”总能吸引人们的眼球
   冲绳热因为电视剧和电影受欢迎而火爆起来。这股热潮已经持续了数年，如今只要说到夏天，日本人立刻会想起冲绳，冲绳俨然已成为夏季的代名词。
   经营冲绳县特产的国营公司在东京银座开了一家“银座-我们的店”，现在该店的销售额虽然不能与３年前创下最高峰的时候相比，但是，到目前为止，销售额仍然与去年持平，并且保持相对稳定。最受欢迎的是苦瓜和冲绳排骨面，最近，适逢中元节的送礼高潮，８千至１万日元左右的价位稍高的成熟芒果也卖得很好。

   冲绳县观光企划科负责接待来自县外的观光客。他们发表的数据表明，今年１月至５月来冲绳旅游的人数已达到226万3,100人。与去年同期相比，人数增加了3.7％，创下了同期的最高记录。企划科还表示，从各旅行社的预约情况来看，８月份旺季的形势也相当看好。
   　赴冲绳观光的旅客中，旧地重游的人比率高达７成，这已经成为冲绳游客的一个特征。去了一次后就被冲绳的魅力吸引住的人不在少数。据企划科说，当初，人们来冲绳多是为了来海边或是潜水，而最近，很多人为了体验个人游或是欣赏传统艺术而来，旅程的内容更富有多样性了。

Seven-Eleven-Japan

   自1973年创业以来就持续增长，直至成为零售业销售业绩No1的便利店。现在日本国内约有1万1000多家店铺。其站在顾客的立场，开展商品销售的姿态赢得了很高的赞誉。http://www.sej.co.jp/