翻訳 
日本語 女性对圣诞礼物的期待值降低?2006年11月17日 printemps銀座百货店11月7日公布了“女性圣诞礼物意向调查”结果,今年女性对来自男性的圣诞礼物平均期待金额为53,260日元,较去年下降了7,236日元。而女性送给男性的礼物平均予算为27,505日元,比去年下降了1,370日元。首饰以33%的期待率连续两年居最想要礼物的首位,但期待率较昨年下降了21个百分点。第2位和第3位分别是提包、服装。该调查是06年10月18日至24日,以该百货店发行的网络杂志读者为对象实施的。329位19至65岁的女性 (平均31.7岁)进行了回答。 |

