翻訳 
日本語 Seven-Eleven探险队vol.52006年12月18日 发售合理饮食的名配角“正餐面包”近几年,“慢食”在日本日益高涨了起来,很多人认为,每天再忙也应该好好地吃上一顿饭。2006年10月25日,日本7-11发售了6种适合现代饮食生活的便利店业界首创的“正餐面包”,新品牌为“小麦香每日”。 便利店与面包店媲美 吃面包的时候,面包的甜味会影响菜肴的美味。正餐面包和点心面包、零食面包不同,正餐面包是为了用自身的味道带出菜肴的美味制作出来的。典型例子是法国面包和牛角面包。这些过去多半都是到面包房购买。但是面包店少,营业时间也有限制。7-11这个企划正是为了回应“如果附近的便利店有售的话…”这样的要求。为了提供新鲜面包,工厂每天为各店铺送2次货。 ![]() ※画像只是形象,和实际商品可能有索不同。一部分店铺需要订货。 一直受欢迎的品牌牛角面包![]() 【注意这里!】 早餐的代表黄油卷(3个装)![]() 【注意这里!】 享受胡桃的口感胡桃葡萄干![]() 【注意这里!】 信手拈来胡桃葡萄干(薄片)![]() 【注意这里!】 面包本来的味道迷你长条面包![]() 【注意这里!】 浓香和风味共存轻食牛奶法国面包![]() 【注意这里!】 吃面包的时候喝咖啡的人非常多。我们想向这些人推荐7—11日本公司发售的“7&i原创特别咖啡”。用咖啡豆和粉,超过咖啡店水准的咖啡,以便宜的价格就能享受到。 编辑部的眼睛 经济高度增长以后,每天都极度繁忙,很多人认为花时间吃饭很可惜,很浪费的想法,认为应该吃简单易食的食品,追求合理性饮食的快餐食品,成为现代生活的一个潮流。但是,最近开始对此反省,人们开始认识到了作为生命之源的饮食,应该使用优质材料,保护饮食文化,重视舒适饮食的生活方式。慢食这个词也早就固定了下来。 Seven-Eleven-Japan1973年创业以来,持续增长,是零售业界销售额No1的便利店。现在日本国内约有超过1万1000间店铺。站在顾客的立场上,从事商品销售的姿态得到高度评价。http://www.sej.co.jp/ 有关连的新闻 |
|








