新一代OS“Vista”终于即将向大众发售了。在2007年1月15日为报道机关举办的发布会上，18家电脑制造公司展示了对应Vista的新产品。另一方面，会上也有人指出一些问题，他们说在过去的OS上制作的文字放到Vista中，显示出了不同的字体。虽然微软公司也采取了提供对应的字体等对策，但重视字体细节差异的用户还是需要注意。
虽然Vista的字体与新规格是对应的，但是……
上段是XP中在表示的汉字，但在Vista中出现了下段显示时的变化
产品装载了 “对应地面数字电视的调谐器”等，大幅度强化 “家电”功能，提高了安全性能，在各个方面都有更新的Vista，更新中的一部分就是日语的字体环境。过去因为受字符编码的制约，“在印刷品上使用的汉字和在PC上显示的汉字不同”，也就产生了不得不适用“简化字”的问题。Vista的字体与新规格对应，能显示“正确”的文字。此次的新规格采用的是文部科学省的国语审议会编制的“表外汉字字体表”，基本收录了“旧字”的字体。
但问题是，并不是单纯说“旧字就是正确的汉字”。譬如，在XP以前的OS上制作的输入了“辻”字的文件，这在Vista上打开的话，就变成了两点的旧字体 (参照画像)。很多人在人名等里面使用的是一点的“辻”字。对这些人来说被写成两点的旧字体的话，人家会很不满意。
出现人名错误，需要重印的话，问题更大
在DTP业内的学习会上，从很早以前就提起过这个问题， Ubik公司的总经理，字体专家宫崎彻先生警告说：
：“普通乱码的话，粗略浏览一下就能注意到，但这次什么 ‘警告’也没有，在完全不知道的情况下，字体被替换，出现了新的问题。WindowsDTP印刷结束之后，如果因为人名错误重印的话，对编辑人员来说是个大问题。”
虽然微软提供在XP和Vista中显示同样字形的字体，但被宫崎先生批判是“耍小聪明”。
对细微的字体上的差异会成为重大的差异的编辑人员来说，引进新OS必须十分注意。
