翻訳 
日本語 两种面向40岁女性的杂志同时创刊2007年3月20日 集英社的《marisol》和世界文化社的《GRACE》,两种以40岁至50岁女性读者为对象的月刊于2007年3月7日同时推出创刊号。两本杂志均以时尚、珠宝、美容以及旅行等为主题,向读者提案各种优雅的生活方式。 40世代的女性是成长于高度成长期,20至30岁经历了泡沫经济的华丽一代,而现在则因为时间和经济上充裕而受到商家的关注。这次,出版社也把她们高高的捧到聚光灯下,称“社会中最辉煌的一代”(marisol)、“开始注意磨练外表和内心的她们是当之无愧的时代之‘花’”(GRACE),希望她们能够成为打破出版业界长期低迷状态的“救世主”。 |

