翻訳  日本語

马自达（德国）于2007年4月16日发表了2007年2月举办的风筝、冲浪板图案设计比赛的结果。其比赛主题是假想世界服务的“第二人生”。被评为最优秀奖的是德国Ghillie Bates氏的作品。颁发给Bates氏的奖品十分特别。据说，一个是带有获奖图案的实物冲浪板，另一个是处于“第二生活”上的Bates氏本人乘着冲浪板姿势的假想玩偶。