翻訳  日本語

据石油信息中心2007年5月7日公布的石油制品市场情况调查表明，在5月1日这一时间点上，1升标准汽油的零售价格（全国平均）比上一周高出3.4日元，每升为134.0日元，4周连续价格上涨。比上一周上涨价格突破3日元，是06年8月以来的首次。高辛烷汽油也比上周高出3.3日元为144.9日元。石油原出售公司批发价格的上涨，影响了零售价格。