翻訳 
日本語 王子制纸把印刷用纸的价格提高10%2007年6月 4日 最大型制纸王子制纸明确表明,从2007年7月1日出厂的产品开始,其印刷用纸的价格一律提高10%以上。纸浆、旧纸等的原材料价格高涨使其效益恶化是这次涨价的理由。目前,印刷用纸的价格是1kg100日元以上(泛用优良纸的情况),今后,在此基础上涨价10日元以上。这次是02年接近10日元的涨价以来,时隔5年的涨价。06年也曾因原材料价格上涨,进行了涨价交涉,可是,由于无法顺利与销售代理店进行交涉,而被迫放弃。因此,这次对代理店采取“通知”的方式来解决。 王子纸表示“该公司(利益方面)处于严峻的状况之中。如果(代理店)说价格不符,也是没有办法的事”,以不放弃交易的姿态来面临问题。 |
|

