翻訳  日本語

2007年5月25日佳能公布，计划2007年末销售的SED（表面电场显示器）的新超薄型电视机，将延期销售。该公司当初计划06年春销售，之后，从06年3月延期至07年末。这次是第2次延期，今后何时进行销售并没明言。延期的理由被认为是，佳能与持有该电视特许的美国企业，围绕特许使用而进行的诉讼变长和无法应对竞争对象等离子电视的价格下降。