rss atom

翻訳  日本語

日本成为“麻疹出口国”
事态让人难以想象

2007年6月22日

   2007年5月16日,驹泽大学,东京工科大学,和光大学(均设在东京),因为被确认有学生感染了麻疹,各自宣布停课1-2周。据专家称,由于日本对麻疹疏于应对,在海外得到 “麻疹出口国”这一让人沮丧称号。

   围绕麻疹的骚动,使得大学棒球的春季循环赛中,预定于18,19两日进行的帝京大学对武藏大学的比赛延期。因为帝京大学的棒球队员数人受到感染,俱乐部被禁止活动。到目前为止东京的创价大学,上智大学也全面停课,部分都立高中也临时停课。
   厚生劳动省于5月11日破例向都道府县发出提醒注意的通知。

海外媒体讥讽“为何至今还会春风吹又生?”

5月12日到19日由于麻疹而停课的上智大学
5月12日到19日由于麻疹而停课的上智大学

   国立感染症研究所的感染症信息中心,从全国约450处基干医院接收到了15岁以上的麻疹患者的报告。15岁以上的患者,2007年初到4月29日为止,已经确认有130人。2006年同时期为9人,全年也不过40人。2005年的同时期只有3人。很明显人数激增。
   在2007年的130人中,20~24岁最多,几乎没有40岁以上的。3月中旬以后,人数剧增。东京等关东地区居多,长野和宫城县也有所增加。虽然人数较少,但大阪府和香川县等西日本地区也有发病报告。

   据该研究所称,比起2007年,麻疹流行的2001年感染的人数要更多,有267人。这次和上次相比,患者并不是特别多。

   从过去打一次预防针,到2006年开始总算为了确定效果,接受2次注射。只打一次预防针不能完全免疫,有可能会被感染。和韩国及欧美相比,此对策落后了10年。由于这个原因,经常爆发疫情。

   也由于在日本没有彻底预防接种,与基本上消灭了麻疹的欧美和韩国、澳洲等比较,日本被称为“麻疹对策后进国”。每年都有日本人在潜伏期去海外旅行,在国外发病的,日本被指责是“风疹出口国”。海外媒体还在采访中讥讽日本为何至今不能消灭麻疹。

   在5月17日日经新闻的《春秋》专栏中,也提到了麻疹流行的问题。“遗憾的是对策比过去完善了,却还有这样的骚动,让所有人都会觉得难堪。”该专栏最后说。
   某研究官称此事让人“深感羞耻”。

有关连的新闻

范畴内的最新新闻