翻訳  日本語

   2007年6月2日下午2时，在互联网上的3维假想空间“第二人生(Second Life)”里开设的事务所中，铃木宽参议院议员(民主党)发表了“演说”。成为第一位在第二人生中发表演说的日本国会议员。铃木议员的虚拟形象(分身)使用幻灯片进行演说，其后回答了提问。演说会场设在第二人生内的“daifuku 71，165，26”，入场定员约30名。

   对于“原本就很关心IT，10年前就开始积极致力于通过互联网进行社会实验”的铃木议员来说，他对J-CAST新闻谈了此次演讲的目标：“第二人生是在3维假想空间中，通过虚拟形象相互交流，明显与过去的互联网服务不属于同一个范畴。我就是想试着用它进行社会实验。虽然第一次尝试，会有很多问题，但我想能为今后的活动得到一些启示，内心很期待。”

   虽然今后预定将定期在第二人生召开演讲会，但参议院选举期间鉴于公选法的约束，在第二人生内的活动将会停止。

2007年6月2日下午2时，在互联网上的3维假想空间“第二人生(Second Life)”里开设的事务所中，铃木宽参议院议员(民主党)发表了“演说”。成为第一位在第二人生中发表演说的日本国会议员。铃木议员的虚拟形象(分身)使用幻灯片进行演说，其后回答了提问。演说会场设在第二人生内的“daifuku 71，165，26”，入场定员约30名。