rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 汽车和机械
翻訳  日本語

戈恩下台!
日产股东大会激烈言辞

2007年7月20日

   股东对日产汽车公司总裁卡洛斯·戈恩的批判之声愈加强烈。戈恩就任总裁以后,到今年三月为止的2006年财年,日产首次出现了利润下降。公司方面为了明确责任所在,决定不向常任董事发放奖金。但股东大会与往年不同,股东们纷纷对戈恩提出了质疑和不满,甚至有人要求他“辞去现任职务”。

“还应该减少董事年薪”,这句发言博得满场掌声

股东大会上,批判之声接连不断
股东大会上,批判之声接连不断

   2007年6月20日,日产汽车公司在国立横滨国际会场召开了股东大会,共有2135人参加,与会人数比去年增加了大约二成,这是公司史上出席人数最多的一次股东大会。会议与去年同样,召开了2个小时27分。

   2007年3月的联接结算的结果表明,戈恩就任总裁7年以来,首次出现了利润下降,面对这一结果,戈恩在发言中首先说到:“对于没有完成业绩目标这一事实,我愿意拿出诚意进行处理。”他接着说:“因此,在2006年度,我们没有建议给董事发放奖金。”戈恩希望以取消奖金的方式,明确该由谁来承担经营责任。

   会上共有八名股东做了发言,《朝日新闻》和《读卖新闻》的相关报道显示,其中有4人对公司目前的经营状况提出了批评,主要集中在以下几点:

“对零部件生产商提出的削减成本要求,导致了产品质量的下降。”
“设计太保守。”
“为什么不生产需求量日益增长的混合动力型车?”

   また、另外,针对董事报酬高于丰田这一情况,有人建议:“降低董事薪酬。”这一建议提出后,会场上响起了掌声。公司方面反驳说:“从全球角度来看,我们的薪酬并不算高。” 对于公司股票价格走低问题,戈恩总裁三次强调:“市场上对我们的股票价格评价太低。”其焦躁心里不言自明。

“戈恩总裁的作用是不是已经过时?”

   其中最强烈的批评是:“如果没有完成誓约,就应该引咎辞职!”“你搞个人权威,淡化了职员们热爱公司的精神,戈恩总裁的作用是不是已经过时了!”明里暗里地说“戈恩总裁已经成了皇帝的新衣中的皇帝。”要求他辞职。

   而戈恩总裁为了赢得股东们的理解,实现连任,他举例说从联结营业利润上看,利润减少了11.1%,但数额有7,769亿日元,“在数字上处于高水平。”他说:“如果我不能为(社会)做出贡献了,我当然会离开公司的。”“不能只看短期结果,要有长期目标。”他希望继续从事日产公司的经营。

   股东大会结束后,戈恩总裁说:“股东的这些质疑都在我预料之中,会议上大家开诚布公,是一次有建设性意义的股东大会。”

对于该公司今后的经营方针,股东大会会后,我们采访了日产公司公关部,该公关部只回答说:“相关内容都已写在新闻稿上,除此之外,我们没有更多的可披露的东西。”

有关连的新闻

范畴内的最新新闻