rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 另外
翻訳  日本語

日经“提醒”安倍
“质疑其判断能力”

2007年7月29日

   《日本经济新闻》的“笔锋”日益尖刻。在2007年7月2日的主要新闻中,不仅是唯一在社论中,对由于在原子弹投下问题中失言而辞职的防卫大臣久间章生进行“劝说辞职”,这次更加严厉对待安倍晋三首相的“危机管理能力”,给其“判断力打上了问号”。正因为临近7月底的参议院选期,还出现了“经济界与安倍政权的距离感在变化”的看法。

   日经新闻7月4日的晨报社论,在讨论久间氏的辞职闹剧中,对安倍首相措辞严厉。“久间辞职闹剧让人怀疑政权的危机管理能力”,把目标指向政权,进而转向安倍首相。“惊讶久间对于危机管理能力的缺乏。对于庇护久间的安倍晋三首相的判断力也不得不打上问号”。

“暴露危机管理能力的缺乏”

在久间前防卫大臣问题、安倍首相能力问题上,日经新闻社论措辞严厉
在久间前防卫大臣问题、安倍首相能力问题上,日经新闻社论措辞严厉

   对安倍首相的严厉看法不仅如此。对于7月1日和小泽一郎民主党代表的党首讨论中,安倍首相拥护久间一事,批判称“首相认为,相较于撤职,选择庇护对参议院选举的打击比较小,向内外暴露出了其危机管理能力的缺乏。”而且指出,首相和防卫大臣的职位基于安全保障和危机管理的责任立场,在现实中安全保障出现危机状况时,即使是无法获得确实的信息也必须做出重要的判断。更称“国内对久间发言的批判随处可见,但久间以及一直庇护久间的安倍首相却没能领会到。真是让人怀疑政权危机管理能力。”虽然没有像7月2日的社论那样对久间“自己判断进退才是政治家的作风”那种几近逼迫的做法,但看上去已是无限接近“提醒”安倍注意。

   7月4日的晨报中,读卖、朝日、每日、产经各报社也都在社论和1个专版内同时讨论了久间的辞职问题,但日经以对安倍首相措辞严厉鹤立鸡群。朝日新闻在“天声人语”中讽刺说“(借用森喜朗原首相使用棒球来譬喻的说法)站在守备位置前,被问起究竟有没有出赛资格?人们用怀疑的眼光看安倍教练。”每日新闻在社论中仅是很短的评论“严格追究首相的任命责任”。另一方面,读卖新闻社论对在7月1日的安倍·小泽的两党首领会谈中,小泽代表要求的,关于原子弹投下问题理应要美国道歉一事,批判称“无视日本严厉的安全保障环境,小泽代表这种缺乏见识的主张,只能让人怀疑其政权的担当能力。”产经新闻社论业也涉及该事,陈述“安倍首相坦率承认,一边要求美国道歉,一边希望提供抑制核武器的力量,在现实的外交上很难”。

   在这样的环境中,给人以“和政治距离比较远”印象的日经新闻,其“突出”表现,异常令人瞩目。

“拿不出经济政策的话,背后的金融界很不满”

   日经新闻严厉评论安倍首相时,我们“切身”感受到的“民意”又是怎样的呢?有长年采访金融界经验的日经OB记者解释说:“与小泉政权相比,拿不出经济政策,在背后招到金融界的不满。”安倍首相的工作重点是教育问题和修宪问题,这些都是“政治”方面问题,让金融界很不高兴。据这个记者称,对发生问题后,束手无策也让金融界中很不满。如同在07年5月底,松冈利胜前农林水产大臣自杀时看到的一样,其背后是庇护问题阁僚使事态长期化、恶化。被批判没有2002年辞退田中真纪子外长时,小泉纯一郎首相那种“果断”能力。

   但是,被称作金融界船头老大的日本经团连会长御手洗富士夫(佳能董事长)被认为“与安倍首相亲近”。关于这一点“历代会长和首相的关系都如此,没有太多可说的。”尽管如此也有人说与奥田硕前日本经团连会长相比,他们捱得更近,深度也不一样。就是说御手洗会长和金融界之间也出现了微妙的温度差吗?

   同时,另外一个资深记者这样解说与小泉政权时代的差异。小泉首相时代除去“靖国问题”等中国外交问题之外,评价“接近满分”,深受金融界好评。可是对安倍首相的评价日益严苛。譬如在07年4月的中东使节团问题上,安倍首相全力委托御手洗会长,使之“动员”了可以说是史上最大级的200人的金融界人随访。可是,尽管团体庞大,却几乎没有成果。而且,“能出席首脑会谈的只有几个人。其他成员只能待在宾馆无所事事。很多人不满,追问是怎么一回事?”

   关于这一点,J-CAST新闻询问了日本经济新闻,日本经济新闻社论委员会通过书面回答称:“社论委员会反复讨论过社论内容,对于我们的主张并没有过多或不足的叙述,敬请以此判断。”

有关连的新闻

范畴内的最新新闻