翻訳 
日本語 平均股票价格大幅度连续跌落,一时打破1万6,000日元2007年8月28日 2007年8月16日、东京股票市场的平均股票价格在上午(前半场)加速下滑,一时打破1万6,000日元,比前一天便宜616日元15钱,跌落至1万5,859日元。下午,终于从抛售的警戒感中解放出来,以一部分大型银行股票和电力股票为中心的收购有所加强,但是,最终交易值仍然比前一天大幅度下滑327日元12钱为1万6,148日元。降价的名股有652个,达今年最多。 乐天证券经济研究所的客座研究员山崎元氏分析说“美国的不良房屋贷款问题是冰山的一角,美国不动产价格下落的影响更是广范围的。接下来的关键是FRB(美国联邦准备制度理事会)能否越过利息下滑的难关,这对市场将会产生怎样的影响。在这个期间,美元有可能大幅度下滑。美国已经开始了资产价格下落和信用缩小的现象,调整这一现象,也许需要很长时间”。 |

