翻訳 
日本語 西铁城推出价值50万日元以上的女性高级手表2007年9月 6日 ![]() 西铁城钟表推出价值50万日元的高级手表。照片为“咲耶樱姫” 西铁城钟表在2007年8月20日公布说,制作了价值50万日元以上的女性高级名牌手表“KARIDEA”,5个系列共计16个款式。所有款式均以“日常能够使用的LUXURY”为观念,镶嵌在18K金上的宝石刻有华丽的花纹,并且,带有艾考驱动器功能和电波功能。各种款式均以日本人美意识中的“华”“雅”“粹”为设计主题。“咲耶樱姫”4款(建议零售价格57万5700日元~66万1500日元)、“白梅/淡红梅”2款(同上分别是63万日元和66万1,500日元)、“THEAOPS(女神的瞳孔)”4款(同上73万5,000日元~84万日元)、“LETHOS(宝石)”4款(同上50万4,000日元~115万5,000日元)、“雅士”2款(同上分别是57万7,500日元和63万日元)。以40岁以上的女性为对象,在经过严格挑选的百货店钟表卖场和钟表专卖店,从8月末开始销售。 |


