rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 管理和生态经济
翻訳  日本語

首家登上东证1部的中国企业,中国博奇是家什么样的公司?

2007年9月 7日

   作为首家在东京证券所1部上市的中国内地公司,“China Boqi(中国博奇)”众所瞩目。2007年8月8日上市当天,25万8000日元的收市价大大超出了16万日元的公开募集价格。总裁年仅32岁。而另一方面总公司又在以“避税”著称的开曼群岛。究竟是家什么样的公司呢?我们就此采访了其日本办事处。

与东证打算增加亚洲企业上市的想法不谋而合

日中英三国语版的“China Boqi”的主页
日中英三国语版的“China Boqi”的主页

   8月9日上市的第二天,日本全国大部分早报都刊登了中国博奇白云峰总裁在东证的照片,在经济版报道了首次上市的消息(日本经济新闻为企业综合版)。朝日新闻还特别在“人物”专栏介绍了白总裁。读卖新闻分析“因为在中国难以筹得今后的成长资金,所以到日本来谋求发展的中国博奇,与东证打算增加以亚洲为中心的外国企业上市的想法不谋而合”。

   Yahoo!(雅虎)的“股票的材料帐簿”在8月6日记载了“受人青睐的环保相关 + 中国企业,虽然人们对其期待很高,但发行12万股太多,带来了负面影响”等等。在雅虎博客的搜索中,输入“China Boqi”和8月10日的话,有1158条项目。还有“注目度推移”的曲线图的页面,在07年7月以前几乎是“0”,但进入7月后划出小弧度,进入8月份之后就现出大波浪。

   博客内容几乎都是关于8月8日“中国博奇”上市的消息,“开市价会怎么样呢?真紧张。”“很努力地奋斗了。”“真是买对了。”等等,都是对创造了超过公开募集价格的收市价表示欣喜的声音。就连在mixi,也成了8月8日以后的日记话题,“总裁才32岁,哇~。”“我也买了。还有点心惊胆颤。”

   “中国博奇”在各大报中被介绍成“中国内地”的“环保相关企业”,“排烟脱硫装置制造商”等等。但看公司主页的话,“中国博奇”的总公司在开曼群岛。总公司是经营环保相关事业的中国公司,而且还有数家相关公司介入其中。这是家什么样的公司呢?在日本意欲何为?我们采访了“中国博奇”的日本办事处(东京·千代田区)。

设计和安装排烟脱硫装置

   “博奇”宫永浩明副总裁(42岁)称:企业名称为“China Boqi Environmental Solutions Technology holding co. ltd.”,在03年年底成立。为了方便在海外上市,“本职工作”为进行“环保事业”,集团的中坚子公司是中国·北京的总公司“北京博奇电力科技有限公司”(02年6月成立)。

   根据宫永氏的说明,“博奇”读作“Boqi”,所以在国外用“China Boqi”这一称呼。“博”有“广泛热衷学习”,“奇”有“以高科技取胜”的意思。白总裁和宫永副总裁兼任了两公司“相同”的职务。

   “北京博奇”是和中国国内的煤炭火力发电厂缔结了环境保护契约,设计和安装对二酸化硫磺等进行排烟脱硫装置,公司约有350名员工。问道:“也要在日本展开环境保护事业吗?”宫永回答说:“日本在技术上已经成熟,所以并没有在日本展开事业的打算。”日本办事处的工作是寻找技术合作企业和展开对投资者的IR活动。目前只有2人在日本工作,“多的话也就10来个人左右吧”。对于海外的事业,据说今后考虑向东南亚和非洲等地方展开。

   问起:“在中国国内是知名企业吗?”宫永答称:“业内人士是知道名字的。”对于“一般市民知道吗?像在日本的话索尼和丰田是很有名的。”回答:“还没有那么有名。”但是通过这次在日本的上市,估计在业内外人士间的知名度将会上升。

   本网站还询问了总公司设在开曼群岛的事。宫永称:“探讨过中国法律的问题点之后,选择了总公司的形态,公司重点是在中国开展业务的博奇。”

   8月9日的“China Boqi”的收市价是24万2000日元,比前一天跌了1万6000日元。

范畴内的最新新闻