翻訳  日本語

麒麟啤酒在2007年10月31日公布说，将从08年2月提高啤酒的价格。啤酒的涨价，除酒税改定外，是自1990年以来大约18年之久的事。原材料价格的高涨，必须转嫁在店头价格上，计划上涨幅度是3～5%。估计其它竞争厂家也会随之涨价。