rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 另外
翻訳  日本語

宽仁殿下“曾经是叛逆少年”
美国报纸爆料惊人内幕

2007年11月20日

   三笠宫宽仁亲王(61岁) 作为的皇室中的一员,作出罕见决断,宣布自己患有“酒精中毒症”。最近亲王有了新的惊人发言,他接受美国报纸的采访,旗帜鲜明地说:“皇室成员的心理负担极重。”他称自己的疾病与皇室环境有很大关系。皇室成员向外国媒体坦露自己与皇室的问题,属于极为罕见的例子。

“心理负担极重”

美国报纸的采访,长达1小时40分钟
美国报纸的采访,长达1小时40分钟

   2007年10月20日,美国《纽约时报》刊登了采访内容。采访在赤坂皇家用地进行,共采访了1小时40分钟。

   宽仁亲王认为,自己的酒精中毒症来自于自己的家庭及皇室的压力。他说:“ (压力)不仅仅是这1、2年的事,从记事那时起,心理压力一直很大。”他还说:“家里一团乱麻,一起生活26年…,你明白这个意思吧?”坦露了自己的苦恼。
   “皇室内部存在各种问题。”他说。比如,皇太子在04年5月的记者招待会上发言称:“事实上有人否定雅子的经历,想借此以否定雅子的人格。”宽仁亲王给皇太子寄了封长长的信,希望能详细说明发言内容,“如果(皇太子)回信的话,我想总会有些进展的。但他只是对我叙述的意见表示了感谢。”

   关于自己由于癌症多次住院一事,他表示可能是受到遗传的影响:“我们这个家族的DNA,非常容易受到癌症影响。两代中已经有6人患上癌症了。所以,我曾担心肯定会轮到自己。”

单纯存在就有意义

   话题还涉及到了宽仁亲王的青年时代。据说在所有皇族配备警卫之前,他自己搭乘山手线去学习院。与其他皇族相比,宽仁亲王是个“叛逆少年”,还曾经和附近的北朝鲜系学校的学生发生过纠纷。“和他们狠狠地打了一仗。因为他们只要发现谁穿着学习院的制服,就会过来袭击。”宽仁亲王说。

   宽仁亲王在1982年曾表示希望专心于社会福利活动,发表了“脱离皇籍宣言”,世间为之震惊。他对于此事并没有叙述,但对于皇室这样陈述道:“如果问皇室是什么的话,我非常非常仔细考虑后得出的结论是,我们的(存在)意义是,我们存在着。”他接着说:“单纯存在就有意义。”说法非常哲学,但对于皇室的作用阐述了独特的见解。

「据宽仁亲王称,皇室仅仅是通过“早上起床,吃早餐,吃午餐,吃晚餐,睡觉。这样1年365天不断重复,”来发挥作用。

   对于“如果重生的话,还想再做皇族吗?”这样的询问,亲王在沉默了5秒钟之后,回答说:“已经足够了。61年间,想做的事都已经做过了。旧的惯例也打破了。我的血型是B型,总想做些新鲜的事。”后来改口说,皇族的生活和平民生活当然会各有千秋。

   他还表示:“不管是作皇族还是当(日本)国民,要问‘谁更幸福’的话,是没有答案的。没有。”

范畴内的最新新闻