翻訳 
日本語 三井住友FG因住房担保贷款带来的损失扩大至990亿日元2008年2月 4日 据三井住友FG于2008年1月29日公布的08年3月季度第3四半期(07年4~12月)的决算表明,因美国住房担保贷款而带来的损失达990亿日元。在07年11月的中间决算发表时,估计通期的损失在870亿日元左右,但是,结果超过了估计。此外,由于住房担保贷款等相关损失的增加和股票汇率的下滑,当期利益比去前年同期减少了19.3%为3194亿日元。 另一方面,RESONA HOLDINGS也于当天公布了08年3季度第3四半期(07年4~12月)的决算结果,当期利益比去年同期减少了64.6%为1953亿日元。表示贷款利息等主要实质性业务的纯利益为2470亿日元,比去年同期减少了9%,受到了股票汇率下滑的影响。就对美国住房担保贷款有关的商品直接投资和相关融资存款一事,声明说:除去大约5亿日元的海外投资初学者的间接资产外,“没有参与其余的一切活动”。 |
|

