翻訳 
日本語 投信远离日本股已经日益明显2008年4月 4日 根据投资信托协会总结的2007年投资信托概况,在普通的公开募集投资信托里,主要由海外股构成的国际股份型投资信托的纯资产结余,与前年同期相比增加大约8成,达到98,259亿日元,创历史新高。相反,专注日本股的国内股份型投资信托则大幅度减少,资金已从日本股流向了海外股。投资信托已是鲜明显现出正在疏远日本股的现象。 与中国、印度等新兴国家股的高人气成反比![]() 日本股正遭遇疏远?(示意性图片) 国际股份型投资信托的资金流入额相当于06年度(14,260亿元)的约2.8倍,高达39,409亿日元,流入资金额创历史新高。鉴于2007年8月以后,受面向美国低收入者的高利息住宅贷款(次优按揭)问题引发的世界性股票下跌的影响,收益则一直处在4,051亿日元的坚挺阶段。纯资产结余与前年同期(54,789亿日元)相比,增长了超过了4万亿日元。 但日本国内股份型投资信托则很低迷。资金流出额超过了流入额,流出额达到10,040亿日元(2006年为10,385亿日元流入),在此之上还出现了10,746亿日元的损失。纯资产结余同期相比减少了25.3%,跌至61,270亿日元,比前年(82,057亿日元)减少了2万亿日元。 大型证券公司的高层说:“投资信托曾经基本上是日本股型。制定新的投资信托的说法流传开之后,有可能组入投资信托的企业股不断售出,甚至连带拉升日经平均股价上涨。”不过用市场相关人员的话说,现在的状况则是“与中国和印度等新兴国家股的高人气相反,日本股人气持续下跌。” 在投资家中扩散的“疏远日本”事实上,与世界股价相比,最近日本股的股价低迷显而易见。根据美国评级企业标准普尔公司(S&P)收集的2007年世界52个国家地区的主要股价波动率调查来看,日本已跌了6.6%,排在倒数第2位的即第51位。最后一位则是爱尔兰(减少了19.6%)。与此相比,一些新兴国家则名列前茅,印度排名第3(增加79.0%),巴西排名第四(增加74.6%),中国排名第六(增加66.9%)。 另一方面,外币支付在整体的公共募集投资信托中所占比例,2003年为22%,04年为30%,前几年是在2成至3成间推移,最近的一两年则是急剧增加。2007年实际增长了46%,达到近半的高水平。可以看出渐渐的有越来越多的投资者们放弃了日本市场(Japan Passing)。 |
|


