翻訳 
日本語 秋叶原步行街如同“无法地带”,假侍女跳“脱衣舞”2008年4月15日 据说在东京秋叶原的步行街最近经常可以看见一些侍女打扮的女性主动秀其内裤、在大庭广众之下换衣服等“色情”场面。2008年3月16日,主持人泽本明日香在街上秀脱衣舞的行为被载如众多博客,在网络上掀起了轩然大波。一些外国游客大呼“疯狂”,泽本回复J-CAST新闻称“是一种回馈歌迷的服务,但泽本反对派也增加了”。 外国游客大呼“疯狂”,两位女性称“不可思议”![]() “秋叶原博客”中也介绍了泽本的表演 在秋叶原的步行街,妨碍顾客通行的路边表演、摄影会以及路边的小商品兜售等都是被禁止的。虽然有警察巡回,严格管控,不过为了保持街上的氛围,也由于御宅族的力量强大,时不时会出现如打游击般的街边演唱会、摄影会等等,并能聚集相当多的人。他们的目的就是“引人注目”“享乐”,但自2007年夏季开始,路边秀以及扮演秀中增加了“色情”内容:故意将内裤展示于人、故意让人用低角度拍摄超短裙内部、穿超性感的比基尼等。 其中也有一些作侍女装扮的女性,在路上表演现场换衣。这些女性的共通点是,她们的表演多少都有一些推销宣传的意味在里面。她们会在表演完之后发传单、动员大家去演唱会、以及推销CD等。 泽本在网上备受关注是从07年8月份前后开始的。她在秋叶原路上秀内裤的照片、视频被博客以及“You tube”竞相置顶。网上评论称其“就是想让人看”。不过在看了“You tube”的视频之后,对于要求“再露一点”的男性,泽本则说“是来唱歌的”。对于“加油”的声援,表示“不用说我也会努力的”,之后开始唱歌。她还是一个名为“门罗Bitch”的乐队队长。该乐队似乎是将性感作为卖点的。 08年3月16日,秋叶原的“脱衣舞”街边秀在网上闹的沸沸扬扬。17日的“秋叶原博客”上刊登了相关的照片。据报道,泽本爬上护栏,冲着面向她的照相机展示自己的臀部。聚集在那儿持有数码相机及摄像机的人拍下了当时的场景。文中还写到外国游客称其“疯了”,两位女性说:“实在难以想象”。 “再暴露点!”“下回再来”据说泽本当天原本是打算表演路边音乐秀的,但由于前日脖子疼,无法现场演唱。 在回答J-CAST新闻的采访时,她说:“当初只是计划发传单,但一看见熟悉的歌迷就想有些表示……”。不过,不知道是不是由于这次的表演过激了点,在网上出现了相当数量的批评。其本人也表示理解。“但是也有很多人要求‘再暴露点’‘下回再来’之类的留言。人们对我的表演的想法和接受方式各不相同。” 有关连的新闻 |
|


