rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 管理和生态经济
翻訳  日本語

日本企业致力于“出口”世界最高水准技术,以防止地球温室效应

2008年4月18日

   削减造成全球规模气候变动的二氧化碳(CO2)等温室效应气体成为当务之急,日本的节能技术作为“确实”能减少CO2的对策正备受关注。这正是因为缺乏能源,让日本取得了很好的成绩。日本企业向发展中国家出口这些节能及高效的技术,希望能为全世界削减CO2做出贡献。因为即使日本国内努力削减CO2,而发展中国家的工厂还是浓烟滚滚的话,地球环境还是不会有任何变化的。

资源不足孕育出“高效”技术

日本的环境技术为削减排放出的CO2做出了贡献(示意性图片)
日本的环境技术为削减排放出的CO2做出了贡献(示意性图片)

   根据由日本经团联整理的《防止地球温室效应对策实例集〈2006年度版〉削减CO2排放的900个启示》,占据日本最终能源消费约11%的钢铁工业,在第一次石油危机后至1990年间,实现节约能源20%左右。此外在2003年,通过引进节能设施和改善操作等,粗钢生产量在保持了与90年大致同等水平(1亿1000万吨)的同时,能源使用量减少了5.7%。例如,某工厂投入2亿1500万日元引进了筛选燃料用的焦炭设备,此举既能稳定燃料工序,又能达到一年削减2900吨CO2的效果。

   另外,生产玻璃的旭玻璃京浜工场,于2001年引进了用于除去空气中所含氮气,只将燃烧必须的氧元素输入玻璃熔解炉的“全氧燃烧法”。04年的玻璃单位生产量中CO2含量与引进前的2000年相比约减少了30%。日本企业用这些方法来实现在各种各样的商品生产过程中削减CO2,且取得了成绩。

   攻克节能以及高效率化的难关,使曾经支撑了日本高度经济成长期的重工业能“生存下去”。它们以石油危机等为契机,在着手研发新技术的同时,还获得了现在的“环境技术”。

   现在众多日本企业有效利用防止地球温室效应的相关技术,致力于把节能技术转移到海外。

削减CO2, “出口”技术是关键

   否决京都协议的美国以及无CO2削减义务的中国和印度等组成了一个致力于研究地球温室效应的组织——APP(环保开发与气候相关的Asian Pacific Partnership)。该组织成立于2006年1月,实际上日本也是其中一员,将发电以及供电、钢铁、铝、水泥、煤矿产业,组织成环保型的化石能源、可再生能源和分散型电源、建筑以及电器8大行业,建议各行业自行研发具体的削减CO2的技术策略,并作出了实践。

   例如,日本的电力行业经历过两次石油危机,因此一直致力于节省火力发电的浪费并努力提升热效率。保持了让其他发达国家惊叹“经过了30~40年,热效率一直没有改变的只有日本”的高新技术。APP项目将此项技术带到各发展中国家的火力发电厂,和各国的技术者一起对改善发电厂的热效率进行讨论。将先进的日本技术运用在印度及中国等一些热效率比较低的国家,彻底实现削减CO2的目的。

   这个过程被称之为“综合行动”,是通过将各领域的领先技术在全世界共享的形式来进行的。将日本的防止地球温室效应的技术“出口”到海外,取得成果。当今全世界都致力与削减CO2,运用日本的技术立竿见影地进行削减,似乎还能增加日本的存在感。

范畴内的最新新闻