rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 另外
翻訳  日本語

家庭垃圾收费化后便利店遭殃,向店内垃圾箱“乱扔”现象剧增

2008年5月 1日

   随着家庭垃圾收费化的启动,便利商店叫苦连天。很多人开始把家庭垃圾扔到了便利店外的垃圾箱内,这种现象在日本全国各地都发生着。

   新泻县上越市自2008年4月开始实施垃圾收费化。从此,市民扔垃圾时必须将其装进预先买好的专门的袋子内才能扔出去。该市解释说:“由于家庭垃圾的数量增加了,所以需要市民分担20%的垃圾处理费。”

连注射器和旧轮胎也被扔了进来

往便利店的垃圾箱扔家庭垃圾的人增加了
往便利店的垃圾箱扔家庭垃圾的人增加了

   实施垃圾收费化以后,上越市内的“7—11”连锁店的可燃垃圾量平均达到了过去的1.5倍,有的店甚至激增为2倍。扔在店外垃圾箱内的有纸尿片以及厨房垃圾之类的家庭垃圾,甚至还有注射器和旧轮胎。“受害”的店主们说:“作为服务的一个环节我们设立了垃圾箱,但现在这种情况实在太过分了。”4月15日召开了由35家“7—11”店铺组成的“上越地区店主会”临时总会,商讨对策。

   过去便利店都是向回收企业支付定额费用的,现在大家担心:“如果垃圾量增加的话,处理费可能就要涨价了。”在这种情况下,有些店铺把垃圾箱移到了店里,垃圾量倒是减少到了原来的3分之1,但是这样做以后,却要担心顾客可能会减少。

   据7—11 (日本)宣传部门的负责人介绍,在其他的实施了家庭垃圾收费化的地区也发生了同样的现象。该负责人表示:“全国各地的店主都在向我们咨询该如何此处理,希望能够减少这种现象。”但没有透露更为详细的情况。

   在2004年10月开始实施垃圾收费化的北海道带广市,各个便利店采取了多种措施进行自救:例如张贴、派发写有“请不要把家庭垃圾扔在这里”的纸条、传单等等。

    但是,尽管如此,该市的“罗森”店表示:“乱扔的现象却是一点也没有消失。有的人把垃圾装在1~2个购物袋里,夜里悄悄地就给扔了过来。”“乱扔”家庭垃圾的现象尚未停止。

东京23区也有可能实施收费化

   对于这种情况,政府部门是怎么处理的呢?

   带广市市民环境部清扫事业部的负责人表示,根据其掌握的情况,“不能说完全不存在家庭垃圾的乱扔现象,”“但到目前为止,政府部门还没有收到便利店的投诉,所以还没有为此采取特别的措施。”

   该负责人还说:“便利店的经营依赖于顾客,所以经营者们对有些行为似乎也是睁一只眼闭一只眼。虽然听到有人抱怨垃圾处理费用增加了,但设置垃圾箱使得顾客增加了,所以可以把这些当成了必要的经费。”

   到2008年4月止,东京的23区尚没有实施家庭垃圾的收费化。但是相关人员表示,很有可能在近期内实行收费化。

   全23区内通用的推广袋在09年度将被废止。可以推测,“以此为契机,各个区有可能开始出售各自的袋子,通过对袋子加价来实现实质上的收费化。”

全23区内通用的推广袋在09年度将被废止。可以推测,“以此为契机,各个区有可能开始出售各自的袋子,通过对袋子加价来实现实质上的收费化。”

   实施收费化以后,可以预料23区内也将频繁发生向便利店的垃圾箱内扔弃家庭垃圾的现象。对于这一事态,东京都只是回答:“将交由各个区去处理。”

   7—11 (日本)表示:“希望和政府部门合作考虑对策”。而作为具体的措施,目前正在讨论要在店内张贴海报,呼吁大家不要扔弃等等。

范畴内的最新新闻