翻訳 
日本語 日本不动产研调查表明:对不动产的投资欲低迷2008年5月27日 购买不动产的投资家变得慎重起来。日本不动产研究所在2008年5月20日公布的“投资家调查”中,就“今后1年对不动产投资的看法”得到了较多回答,认为:“积极进行新投资”的占80%,比07年10月的上一次调查相比,下滑了14个百分点。该研究所说:“这是自03年11月调查以来的最低水准”。“理所应当控制新投资”的占20%,“卖掉所持物件”的占33%,都比上一次上升了15个百分点。 虽然,目前不动产的价格保持上涨趋势,但是,利益已经在下滑,据说“(回答者中的)6、7成已经感到超出了限界”。 这次调查的对象是:年金基金和金融机关、不动产租借、开发商、投资家所经营的公司等法人,探听了至4月1日这一时刻的状况,得到了113家公司的回答。 |

