rss atom

新闻全文 首页 > 新闻 > 另外
翻訳  日本語

新泻产越光米价格飞涨,2个月涨了3成以上

2008年6月 3日

   在粮食价格飞涨时,大米的国际价格也持续上涨,较2008年初涨了2.5倍。日本国内米价也在上涨,特别是自由米市场的新泻越光米价格2个多月涨了3成以上。其原因至今并不明朗,大米价格很不稳定。

较08年初涨了2.5倍

米价会持续上涨吗?(解说性图片)
米价会持续上涨吗?(解说性图片)

   国际上的米价持续上涨。泰国贸易交易委员会08年5月14日公布的代表品种每吨的出口价格为1054美元,刷新了过去的最高纪录,从上一周的976美元出现了急速高涨。

   泰国是世界上最大的大米出口国,大米的国际指标价格就是泰国大米的出口价格,现已涨到08年初2.5倍的水准。一般认为是因为缅甸大米生产地带受热带风暴灾害的影响,这引出了意料之外的余波。

   虽然日本政府在1993年的乌拉圭回合协议中,承担了所谓“最小行动承诺”,具有每年76.7万吨(糙米换算)的进口义务,但因为国际价格高涨,中标一直比预定的要迟缓。这是因为担心如果提升竞标价格的话,会影响国际米价。农林水产省若林大臣在5月13日的记者招待会上表示:“如此(指米价高涨)异常的状态,为我国提供了(指竞标)进口的机会。”过去没有达到规定的进口量,但现在日本国内的米价明显上涨后,进口大米不会拉低日本米价。

   大米的市况调查公司“粮食数据库”对自由米市场行情的调查显示,在关东新泻产越光米(糙米)2月28日每60公斤为16700日元,到5月7日涨到了22600日元,约涨了35%。秋田产的秋田小町也由13500日元涨到16700日元,涨了约23%。

尚不明确是否和国际市场的价格高涨有直接关系

   日本大米价格的上涨,不知是否与国际市场的价格高涨有直接关系,大米之乡新泻县的农林水产部食品•流通课谈到新泻越光米时,分析说:“是因为政府买米储备等等,让(大米的)过剩状况发生了变化,市场也跟着紧俏了起来。”表示涨价只不过是暂时的。相反,该课信心十足地表示:“想要开拓新的大米市场。”

新泻县用新形象“米包超人”来呼吁使用米粉
新泻县用新形象“米包超人”来呼吁使用米粉
(c) 柳濑隆

   过去,大米碾碎后的“米粉”,只用于脆饼等原料。据说新泻县开发了将米粉研磨得更加细腻的技术,可用于生产面包、面条、蛋糕卷等,且并不比面粉逊色。

   作为《面包超人》的作者,著名漫画家柳濑隆创造的形象“米包超人”也登场了。圆圆的脑袋和眼睛的部分被做成了大米的形状,在各地的宣传活动中,被用来呼吁青年层使用米粉。

   日本国内消费面粉的9成来自国外的进口。在难以确保货源稳定的情况下,该县认为如果把国内面粉消费量的10%换成米粉的话,现在39%的粮食自给率,将能改善到41%。他们信心十足的表示:“想从新泻开始谱写米粉普及的新乐章。”

范畴内的最新新闻