翻訳 
日本語 东电决定从09年1月开始提高电费2008年7月 7日 东京电力于2008年6月26日公布:将从08年9月更改电费。10~12月期的费用不变,但是,估计09年1月以后将会涨价。伴随着原油价格的高涨,燃料费也在上涨,再加上受新泻县中越海上地震影响,而被迫停止的柏崎刈羽原子力发电所火力发电的增加,导致了这次的涨价。东电说:“通过降低成本,设备等费用正在减少”,但是,原油高涨不得不提高成本。 电费上涨意味着事业成本变更的“正式改定”,包括反映燃料费变动的“燃料费调整制度”和调整制度的基本燃料价格的变更。9月份的重新审定将作为正式改定,估计会有大幅度的上涨。 |

