翻訳 
日本語 “经济进一步恶化”,日银向下调整目标2008年7月24日 日本银行在2008年7月15日的金融政策决定会合上,决定更改政策利息,同时,认为经济现状“正在恶化”,时隔3个月向下调整了目标。在原料高涨的背景之下,经营者的心理变得冷淡,影响了对设备的投资。个人消费到上一个月为止,表现出“稳固”,但是,增长率变得迟钝。 并且,据当天公布的“经济・物价形势展望”(展望报告)的中间评价表明:08年度GDP成长率比上一次(4月)下降了0.3个百分点为1.2%。另一方面、把消费者物价指数(CPI、除生鲜食品)的上升率规定为1.8%,大幅度向上调整了0.7个百分点。 |

